Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Альбомы
Phobia [11]
We Are Not Alone [3]
Мини-чат
Наш опрос
С Новым Годом!
Всего ответов: 530
Главная » Статьи » Переводы » We Are Not Alone

Break My Fall

Ты уже однажды боролась со мной, 
но я не допущу этого снова
Ты позволила мне почувствовать твою тяжелую руку*
Я уберу твой гребаный беспорядок
и не оставлю никаких следов

Я теряю тебя снова
Выпусти меня и впусти 
потому что здесь ты не один 
ничуть
Позволь мне остаться здесь
останови мое падение

Защити меня от этого снова
я посвятил свою жизнь концу
Помоги мне переступить через свою совесть
чтобы освободить нас от наивности**

Я теряю тебя снова
Выпусти меня и впусти 
потому что здесь ты не один 
ничуть
Позволь мне остаться здесь
останови мое падение



* - при ударе
** - innocence - имеет столько значений, что я реально теряюсь что сюда подходит... и невинность, и простодушие...все в принципе подходит, а общего русского слова мне не подобрать


Перевод от Ирина Мякота

Альбом: We Are Not Alone | Добавил: phobia (06.09.2008)
Просмотров: 1310 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 1
1  
Думаю, что к ** больше бы подошло здесь слово "невинность"..

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
<
Поиск
<
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Copyright phobia © 2017
Хостинг от uCoz