Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Альбомы
Phobia [11]
We Are Not Alone [3]
Мини-чат
Наш опрос
С Новым Годом!
Всего ответов: 530
Главная » Статьи » Переводы » We Are Not Alone

So Cold
Переполненные улицы опустели
Одна за другой
Лживые герои все дальше отдаляются
потому что они убегают

Тебе так холодно,
спрячь свои руки в моих
Мудрецы удивляются, в то время как сильные умирают

Покажи мне, чем все это кончится, все в порядке
Покажи мне, насколько ты беззащитна на самом деле
Ты удовлетворена и пуста внутри
но все в порядке
Дай еще один шанс

Если ты обретаешь свою семью,
не плач
На этой земле притворства,
мертвой и сухой
Тебе так холодно
но ты чувствуешь себя живой
Возьми меня за руку*
в последний раз

Покажи мне, чем все это кончится, все в порядке
Покажи мне, насколько ты беззащитна на самом деле
Ты удовлетворена и пуста внутри
но все в порядке
Дай еще один шанс

Все в порядке 


* - lay your hand on me значит "положи свою руку в мою и сожми ее"...но это как-то длинно получается, да и так смысл думаю понятен


Перевод - Ирина Мякота

Альбом: We Are Not Alone | Добавил: phobia (06.09.2008)
Просмотров: 1731 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 1
1  
перевод классный!!!без вопросов!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
<
Поиск
<
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Copyright phobia © 2017
Хостинг от uCoz